Болото - перекладач гід офіс начальник робота істерика іноземець працювати деспот.

- Він не відпускає мене працювати!
Оля впала в крісло, забарабанила пальчиками по підлокітникам. Її подруга Настя сіла навпроти, приготувалася слухати з виразом крайньої зацікавленості на обличчі.
- Ти уявляєш? Працювати не відпускає ... - миловидне личко Олі палало від праведного гніву.
- Так ти ж працюєш. З чого це він? - Настя звикла вислуховувати одкровення подруги.
- Вже не працюю! Він мені заборонив ... Ну, я не знаю, нахабство яке!
Оля - перекладач. Влаштувалася влітку в серйозне бюро перекладів. Все було супер - зарплата, колектив. І раптом її хлопець Льоша, деспот такий, заборонив. Сказав, щоб забирала документи, і звільнялися. З чого б? Оля почала свою розповідь ...
- Приходжу в офіс. Оглядати. Красиво. Хлопчики симпатичні за комп'ютерами сидять ... Начальник - теж нічого. Років тридцять п'ять, мабуть. Коротше, розмовляємо, обговорюємо робочий графік. Я працюю віддалено, на початку кожного місяця зарплату на картку отримую. Якщо потрібна в офісі, мене викликають. Ну, там, делегацію яку-небудь супроводжувати, або ще що ... Загалом, почала я працювати. Сиджу вдома, пишу твори на теми. Для школярів американських, тупоголових. Якщо чогось незрозуміло, начальнику пишу. Його Юрою звати. Ну, написала йому якось, що, мовляв, нудно мені ... А він візьми й запропонуй - давай, мовляв, зустрінемося. Мені, типу, теж нудно. Своєму сказала, що на зустріч викликають. Поїхала, загалом. Зустрілися, поїли у ресторанчику. Він такий прикольний, знаєш! Я обхохоталась прям ... Ну ось, на ранок приїжджаю ...
- Стривай! Не зрозуміла - на ранок?! - Настя здивовано підкидає брови.
- Ну так ... А, я не сказала, він запропонував мені покататися. Ну, Юра, начальник. Ось ми і покаталися. У нього машина нова ... Ця ... Як її ...
- Не зрозуміла. Ви що, до ранку каталися? - Настя морщить чоло.
- Ну не до ранку ... До ночі. А потім він мене додому відвіз.
- А Олексій як до цього поставився? - Настя посміхається.
- Так ... Як поставився? У тому-то й річ, що ненормально! Я пояснила, що по роботі зайнята була, а він ... Каже, від тебе спиртним тхне! А ми майже нічого і не пили. У ресторані крапельку, та вдома у Юри - чарочку ...
- Так ти у нього вдома була?!
- Так заскочили на п'ять хвилин. Документи взяти ...
- Слухай, не темні, Олька! Що - було щось?
- Ні! Ти мене за кого береш взагалі?! - Оля округлює і без того величезні очі.
- Ну, гаразд ... Що далі?
- Так от слухай ...
- Минає місяць, я працюю добре. Прийшов час зарплату отримувати, в офіс їхати. Ну а я прихворіла щось там ... Коротше, в лом мені їхати на інший кінець міста. Я дзвоню Юрі, кажу, мовляв, не міг би ти мені привезти гроші додому. Ну, під будинок. Будинки ж цей ... Сидить ... Юрик каже: "Без питань". Привіз, побалакали в машині. А він пропонує поїхати в кіно! А я, знаєш, як давно в кіно не була? Поїхали ... Ну, я телефон відключила. У кінотеатрах адже треба відключати, знаєш? Ось ... Приїжджаю додому, а мене істерика вже зустрічає! Привіт! Я - істерика. Як почав свербіти ... Ну, я вибрехався, він заспокоївся начебто ... А тиждень тому відбувається історія. Їду я з Юрою в машині ...
- Стривай, подруга. Так ти частенько вже з цим Юрою роз'їжджаються? - Настя дивиться з посмішкою.
- Та ну тебе! Часто ... Чому часто? Так, у справі їдемо ... Ось. А він і пропонує - є, мовляв, клієнт.


Друг його старий, англієць. Приїде, а в офісі одні мужики. З мужиком, мовляв, йому нецікаво буде на Київ дивитися. І мені, загалом, пропонує його гідом побути. Іноземця цього. Ну я запитала, скільки заплатить. Він сказав, що нормально. Я погодилася, звичайно. А що? Що тут такого? Гідом побути ... Загалом, приїжджає на наступний день цей іноземець. Нічого так ... Симпатичний навіть! Йому під п'ятдесят десь, але такий, знаєш ... Живий! Ось ... Їздимо з ним, місто дивимося. Визначні пам'ятки всякі. Він, до речі, мені більше розповідає, ніж я йому. Розповів, як з дружиною розлучився. Як у нього бізнес на Україні розвивається ... Цікавий чоловік, знаєш! Ось ... Ну, вечір настав, він мені і каже - їдьмо зі мною. До мене, в сенсі. У готель, в загальному. Ну, я поїхала ...
- Угу ... - Настя чеше носик, киває розуміюче.
- Ось ... Ну, загалом, ми з ним спілкувалися до ночі ...
- У шахи грали? - Перебиває раптом Настя.
- Чому в шахи? Ні. Не грали. Так, сиділи ... Слухай, не перебивай! Я думка втрачаю. Ось ... Посиділи, загалом. І він мене додому на таксі відправив. Я приїжджаю додому, Олексій на роботу збирається. Особа таке зробив ... Я тобі кажу! ..
- Ти вранці приїхала? - Запитує Настя тихо.
- Ну, не вранці ... А так ... Світало, загалом. Коротше, цей істерик мені заявляє - ти, мовляв, на роботу більше не підеш! Я йому висловила, що про нього думаю, а він не вгамовується, уявляєш! Тарілку розбив ... Як у серіалі якому. І ось, заявляє мені - забирай, мовляв, документи, і все. І нічого слухати не хоче. Каже, якщо не звільнять, то вали з моєї квартири! Ну, хамло таке! Я його ніколи таким не бачила! А куди ж мені «валити»? Він і слухати не хоче. Заїло ...
- І що ти хочеш? Звільняйся, подруга ... - Настя морщить носик.
- Так зарплата хороша! І премії всякі ... за понаднормовий ... Та за клієнтів ... І клієнти самі додають!
- Багато?
- Що?
- Додають?
- А ... Коли як ... Ось, пам'ятається, один німець ... Ну, нормально, загалом, додають!
- Зрозуміло ...
- Так що порадиш, а, подруга?
- Ти Леху любиш? - Запитує раптом Настя.
- Ну, - тут же відповідає Оля, - люблю. Дуже навіть ...
- Тоді звільняйся. Хоча ... Ти знайдеш ... Це саме ... Загалом, хто-то что-то завжди знайде.
- Ти про що? - Не розуміє Оля.
- Так, так. Прислів'я є така ... Приказка, типу ... Забудь. Гаразд. Ти зараз куди?
- Додому, а куди ж ще ... Зустрітися треба тільки з одним чолом ... Ну, це багато часу не займе.
- По роботі? - З розуміючим особою запитує Настя.
- Ага ... По роботі ... - задумливо протягує Оля.
- Ну, давай тоді, подруга, телефонуй, якщо що ... - Настя піднімається з крісла.
- Давай ... Спасибі, що вислухала. Знаєш, аж полегшало! А то вся кипіла прямо-таки. Така злість ...
Настя проводжає Олю до дверей, чмокає в щічку, зачинив двері. Накручуючи сріблястий локон на тоненький пальчик, йде до телефону. Набирає номер:
- Привітики ... Як воно? Угу ... Ага ... Пішла ... Вона не скоро сьогодні буде. Блядовать поїхала. Ти заїдеш? Давай, Лешик. У мене для тебе є дещо ... Ти такого ще не пробував ... Угу-у ... Давай ...
Настя падає в крісло. Коротенький халатик розорюється, оголивши красиве засмагле тіло. Настя простягає руку і бере зі столика «Камасутру». У двадцятий раз приймається розглядати зацікавила її ілюстрацію. Посміхається задумливо ...