Фламенко по-турецьки (продовження) - Світлана Бестужева-Лада.

Сьогодні ми закінчуємо публікацію глав з книги відомої російської письменниці Світлани Бестужева-Лади .
Це твір належить до циклу "Детектив-казка", що складається з шести книг.
Запрошуємо до співпраці видавців!
Книга поки не опублікована! Розділ тринадцятий. Пити треба менше.
Втім, я не стала затягувати паузу, оскільки за останній час якось звикла до найрізноманітніших сюрпризів і вважала їх майже нормою.
-Чим може бути вам корисний Ісмаїл -бей? - Вкрай чемно поцікавилась я.
-Мені подзвонив друг мого чоловіка і сказав, що Олег ... Олег Анатолійович - у в'язниці. І що допомогти мені зв'язатися з ним може тільки Ісмаїл-бей.
Я перевела все це, попутно розглядаючи ту, про яку свого часу так часто думала, і яку уявляла собі зовсім інший. За розповідями Олега мені уявлялося крихке, майже неземне створення, чомусь дуже світла блондинка з блакитними очима.
А тут сиділа цілком дебела і земна дама, з явно підфарбованою рудуватою гривою, причому зачесана так, як я ніколи ще не бачила: з усієї маси волосся вона спорудила щось на кшталт кінського хвоста, але закріпила його чомусь не на потилиці, а над лівим вухом. Вії були явно штучні, а вже про кількість косметики на обличчі навіть говорити страшно.
-Я можу домовитися про ваш побаченні з чоловіком, - неквапливо відповів Ісмаїл-бей. - Але справа дуже серйозне, по-моєму, серйозніше, ніж ви собі уявляєте.
-Скільки? - Запитала Ганна, вислухавши мій переклад.
-Що - скільки? - Не зрозуміла я.
-Скільки я повинна заплатити цього дядьку, щоб витягнути Олега з в'язниці?
Питання, звичайно, цікаве. Судячи з усього, дівчина не мала навіть віддаленого поняття про те, з ким вона розмовляє, і пішла по добре знайомому їй чисто російським шляхом. Ну-ну ...
-Ви, здається, все ще не розумієте. Вашому чоловікові висунуто відразу кілька звинувачень. У контрабанді, спробі торгівлі підробленими коштовностями, замовне вбивство і спробі влаштувати терористичний акт. На жаль, якщо три пункти - це тільки спроби, нічим конкретним не закінчилися, то замовне вбивство - це дуже серйозно.
-Він що, мене повною ідіоткою вважає? - Звернулася до мене Ганна, вислухавши переклад. - Коли це затримували замовника вбивства? Це ж неможливо довести.
Про «ідіотку» я перекладати не стала, решта донесла в точності.
-На жаль, шановна ханум, на місці злочину взяли безпосередньо кілера. І той все розповів ...
-Що значить - все? - Здивувалася Ганна.
-Все, значить все. Справа в тому, що у нього було два замовлення на два вбивства. І так вже вийшло, що обидві намічені жертви виявилися в Кемері одночасно.
-Ви ж сказали, що мій чоловік ... як би замовив одне вбивство.
-Правильно. А друге - цілком можливо - замовили ви, шановна ханум. Якщо чесно, я вкрай здивований тим, що ви ризикнули сюди приїхати. Двомісні камери для подружжя в наших тюрмах поки ще не побудовані.
-Я не замовляла ніякого вбивства! - Закричала Ганна. - Не бачила жодного кілера. Я просто хочу внести за чоловіка заставу, як це прийнято в цивілізованих країнах!
Господи, та вона ще й дурна, виявляється. У чужій країні вносити заставу за такий букет злочинів. Максимум, чого вона може досягти, це екстрадиції Олега до Росії .. Н-да ..., ситуація, однак, кумедна.
-Вбито коханка вашого чоловіка, - доволі безжалісно продовжив Ісмаїл-бей. - Її чоловік теж убитий. Дивний збіг: обидва трупа мають одного виконавця, але двох різних замовників.
-У мого чоловіка цілком могли бути коханки, - тоном нижче відгукнулася Ганна. - Я точно не знала, але здогадувалась. А потім знайшла у нього в комп'ютері фотографію ... Чимось схожа на вас.
І вона тицьнула пальцем в мою сторону. Н-да сюрприз за сюрпризом і сюрпризом поганяє. Навіщо Олег тримав мою фотку в комп'ютері? Наскільки я пам'ятаю, сама я йому нічого подібного не посилала і своїх зображень на добру пам'ять не дарувала.
-І тоді я найняла приватного детектива, - як ні в чому не бувало продовжувала Ганна. - Виявилося, що я підозрювала зовсім іншу, з якою Олега в Пітері ніколи разом не бачили. Навіщо йому її фото знадобилося, поняття не маю. А справжня, ця гадюка, хотіла за Олега заміж вийти, хоча чоловік у неї був, я з'ясувала. Вони зустрічалися майже кожного тижня. Загалом, коли вона приїжджала до Пітера у своїх справах ... Бізнес-леді ...
Останнє слово прозвучало в її вустах, як матірне лайку.
-І після цього ви її «замовили»? - Поцікавився Ісмаїл-бей.
-Жартуєте? Мені б це і в голову не прийшло: звідки у мене такі гроші? Та і де його взяти, кілера-то? Олег, звичайно, давав мені дещо на витрати, але всі гроші були у нього. Так що влаштовуйте мені очну ставку, з ким хочете, тільки допоможіть зустрітися з Олежиком. Тоді я дістану грошей і внесу за нього заставу.
-Мені здається, ви щось не договорює, - з властивою йому проникливістю зауважив Ісмаїл-бей. - Ну, вистежили ви коханку вашого чоловіка і що? Заспокоїлися і жили далі, як ні в чому ні бувало?
На обличчі Ганни промайнула зловтішна посмішка, зовсім його не прикрасила.
-Чому ж? Я послала копію звіту детектива і знімки чоловікові цієї гидоти. Сподіваюся, сімейне життя я їм трохи зіпсувала. Але вбивати ... Може, сам чоловік її і замочив, а звалив усе на кілера?
Дійсно, «тендітна і безпорадна овечка». Померти можна!
Як не дивно, я їй повірила. Саме так і повинна була надійти жінка такого типу: звичайна дружина «нового українця», що потрапила «з грязі в князі», та ще й не дуже освічена. Я смутно пригадала, що Олег мені колись говорив про дуже середньому сільському освіті та відсутності професії як такої.
Грошей на сищика вона ще могла нашкребти, продати там що-небудь з шмоток або прикрас, але оплатити послуги кілера ... Взагалі не той менталітет. Ось її тезка, убієнна Ганна, та змогла б провернути цей гешефт в кращому вигляді.
І Олексій, як на мене, чудово міг пристрелити невірну дружину, та ось невдача, його самого вбили, перш ніж відправити на той світ його кращу половину . Так що теоретично він міг замовити вбивство дружини, але сам її вже точно не вбивав. Тут у нього таке алібі, яке тільки раз в житті буває: власна смерть.
Все це я швидко виклала Ісмаїл-бея, який злегка задумався, а потім сказав:
-А знаєте, Феріде, дуже може бути. Як повинен поступити обдурений чоловік, отримавши докази невірності своєї кращої половини? Або розлучитися з нею ...
-Але при цьому потерпіти матеріальний збиток через спільного бізнесу, - підхопила я.
-Вірно. Або вирішити проблему кардинально. Боюся тільки, що це ми ніколи не доведемо, все це залишиться лише гіпотезою. З Олексія ж вже не запитаєш ...
Ганна з напруженим виглядом слухала наш діалог, явно нічого в ньому не розуміючи. Так, викладання англійської мови в її школі явно було не на висоті.
-Ісмаїл-бей, а влаштувати їм побачення взагалі-то можливо?
-Якщо ви хочете ...
-Шкода тітку-то, - зітхнула я. - Прямо з городу - і в мафіозні структури. Єдине, чого я не розумію, це як їй вдалося стати дружиною Олега. Мені здавалося, у нього зі смаком повний порядок.
-Ви вже не ревнуєте Чи правда, друже мій? - Скинув брову Ісмаїл-бей.
-Абсолютно позбавлена ??цього почуття, - знизала плечима я. - Напевно, якийсь дефект психіки ...
-У всіх би жінок був такий дефект ... - пробурмотів Ісмаїл-бей. - Гаразд, переведіть, будь ласка, цій пані, що зараз її відвезуть на квартиру, де вона буде жити кілька днів, а завтра, швидше за все, побачиться зі своїм дорогоцінним чоловіком. Тільки на зустріч тет-а-тет хай не розраховує, я не бажаю зловживати своїм впливом з-за всякої нісенітниці.
Я перевела. Ганна розплакалася і мало не кинулась на шию Ісмаїл-бея, але він дуже витончено ухилився від цієї честі.
-Якщо не складно, призначте до неї кого-небудь російськомовного, - попросила я. - Мені зовсім не посміхається така роль.
-Природно! - Як би навіть здивувався Ісмаїл-бей. - Невже ви вирішили, що я пожертвую можливістю бути з вами ради зовсім незнайомих мені людей? Звичайно, у неї буде перекладач або перекладачка, а ми з вами займемося куди більш цікавими справами. Якщо дозволите, я зроблю пару дзвінків.
Він зайнявся телефонними переговорами, а мені хоч-не-хоч довелося спілкуватися з непроханою гостей. Коли я закурила, вона тут же попросила у мене цигарку.
-Взагалі-то Олег терпіти не може жінок, що палять, - повідала вона мені, затягуючись. - При ньому я ніколи не курю.
-У вас є діти? - Задала я світсько-байдужий питання, відповідь на який сама знала.
-Так, син, йому десять років. Зараз він у моїх батьків у селі під Петербургом.



-Звідки ви дізналися про Олега?
-Мені подзвонив Сергій, його приятель. Я ж навіть не знала, що Олег у Кемері, за кордоном, мені він сказав, що летить на пару тижнів до Новосибірська. Добре, що у мене є закордонний паспорт, два роки тому отримала, коли ми всі в Іспанії відпочивали. Зібрала всі свої заощадження-заначки, та ще в мене подружка є - стюардеса на міжнародних лініях. Отже, сюди я прилетіла взагалі-то безкоштовно.
Н-да. Є жінки, у них є практична кмітливість, сильний характер і все інше, що необхідно для виживання в цьому жорстокому світі. Це скоріше Олег без неї пропаде, ніж вона без нього. А освіченість і манери - справа наживна. Чи багато, до речі, вони мені до недавнього часу приносили користі.
-А ви секретарка Ісмаїл-бея? - З цікавістю запитала Ганна. - Ім'я у вас східне, а на туркеню ви зовсім не схожі, та й по-русски без акценту говорите.
-Туркені різні бувають, - невизначено відповіла я. - А в мене мама - росіянка.
Чиста правда, між іншим. До речі, я на неї і схожа, хто завгодно підтвердить.
-Ви будете мені тут допомагати?
Розмріялися!
-Ні, голубонько, з нелюдською м'якістю відповіла я, - у вас буде інший перекладач. Я дуже зайнята, щоб цим займатися.
-А скільки вам платить Ісмаїл-бей?
-Чому вас це цікавить? - Здивувалася я. - Тут взагалі не прийнято задавати такі питання.
-Ну, я подумала, що могла б працювати помічницею у кого-небудь тут, поки з Олегом питання вирішується.
-Без знання мови? - З величезним сумнівом промовила я. - Тільки вже зовсім чорна і погано оплачувана робота. Не придумуйте нісенітниці, голубонько. Зустрінетеся з чоловіком, поговоріть, він вам сам скаже, що робити.
-І то правда, - зітхнувши, погодилася Ганна. - А як добре жили, коли він був просто інженером! У кіно ходили, в гості, телевізор разом дивилися ...
Ну, все ясно. Чийсь день народження, гарненька дівчинка, напевно приїхала в Пітер надходити кудись вчитися, короткий романчик і шлюб «по зальоту». Я могла навіть не ставити ніяких питань, все було гранично ясно.
Тут дуже до речі повернувся Ісмаїл-бей з якоюсь дамою середнього віку, яка взяла шефство над Ганною і відвезла її з офісу. Полегшення, яке я при цьому зазнала, опису не піддавалося.
-Весела історія вийшла, - сказав Ісмаїл-бей, сідаючи на своє місце. - Одному й тому ж людині різні люди «замовили» подружню пару. Все б нічого, та жертви зібралися в одному невеликому місті. Кілер, напевно, добре повеселився.
-Найвеселіше зараз буде Олегу, - посміхнулася я. - Я ж пропонувала встановити йому довічне ув'язнення з дамою його серця. Виявляється, він його буде відбувати з дружиною і, право, не знаю, кращий чи це для нього варіант. Щоправда, і їй доведеться розповісти йому про стеження, яке вона за ним встановила.
-Вдало, що за ним не стежили в Москві, - зауважив Ісмаїл-бей. - Хоча ви на фотографіях напевно виглядали б більш привабливо, ніж ця його фатальна брюнетка.
-Мерсі за комплімент, - хмикнула я, - лише компромат на мене посилати абсолютно нікому. Я жінка вільна. До речі, тепер я ще більш впевнена в тому, що свобода від подружніх уз - велике везіння.
-Поки ви ще остаточно не емансипувалися, я вас викрадають, - заявив Ісмаїл-бей. - Нас чекає пікнік на водоспадах. Краса казкова, всього година на вертольоті.
Що ж, я й до польотів вже починала звикати. Вертоліт, так вертоліт. Тим більше, що в будь-яку легкову машину я чомусь сідаю спокійно, хоча чудово знаю, що за статистикою - це найнебезпечніший вид транспорту. Дивно все-таки влаштована людська психіка!
Що ж, пікнік біля неймовірної краси водоспадів вдався на славу. До всього іншого там були ще й коні, на яких можна було покататися під контролем досвідченого інструктора. Чесно сказати, верхова їзда завжди була для мене абсолютно нездійсненною кришталевої (або блакитний, кому що подобається) мрією, тому задоволення я отримала абсолютно невимовне. Втім, як і завжди, коли Ісмаїл-бей брався за пристрій мого культурного дозвілля.
Саме тому залишилися до відльоту дні злилися для мене в якийсь фантасмагоричний дивертисмент, де одна розвага змінювала іншу, а одне задоволення плавно переходило спочатку в інше , а потім у третю - і далі по наростаючій. Всі моторошнуваті події перших днів мого відпустки геть вивітрилися з моєї голови. Тільки один раз я про них згадала, коли Ісмаїл-бей зробив мені досить розгорнутий доповідь про те, як виникали події в місцевій в'язниці і трохи за її межами.
-У принципі, вашому екс-другу загрожувало довічне тюремне ув'язнення в Туреччині, - сказав Ісмаїл-бей, коли ми в черговий раз вийшли в море на його яхті. - Особисто я за спробу розправитися з вами, просто посадив би його на електричний стілець. Але оскільки весь епізод з діамантами я зі справи благополучно прибрав ...
Я витріщила на нього очі. Що значить - прибрав? Адже це все запротокольовано.
-Не дивуйтеся, - посміхнувся Ісмаїл-бей, гідно оцінивши мою міміку. - Взяв і вилучив, оскільки без вас цей епізод не проходив, а вам нема чого бути замішаною у кримінальній справі. Те ж саме і з документами: Олег підтвердив, що взяв їх з собою. Але при цьому, на жаль, довелося пожертвувати і епізодом зі спробою підірвати літак.
-Чому? - Остаточно очманіла я.
-Знову ж таки для того, щоб ваших слідів у цій справі не було взагалі: ні в якості виконавця, ні в якості підозрюваної, ні в якості свідка, ні навіть як можливо постраждалою. Офіційно Олег Анатолійович ні з якою Вікторією взагалі не знайомий. А звинувачується він в організації вбивства свого ділового партнера. Думаю, його все-таки депортують до Росії, нікому він тут не потрібен.
-А якщо він захоче там звести зі мною рахунки? - Поцікавилася я.
-Які? Те, що саме ви сприяли зникнення двох пунктів обвинувачення? Так він вам ще за це повинен бути вдячний. Але наскільки я розумію ситуацію, навряд чи ви коли-небудь ще зустрінетеся.
-Мабуть. Особисто я, наприклад, такого бажання не відчуваю. А кохану його дійсно замовив ревнивий чоловік?
-Дійсно. Дружина Олега тут абсолютно ні при чому. Ось кілер-то посидить у Туреччині, років із десять. Якщо амністії не станеться. Не треба було потрапляти.
-Розумно, - зауважила я. - Сподіваюся на один рейс з Олегом Анатолійовичем і його дружиною я не потраплю ...
-Вам це взагалі не загрожує, - знизав плечима Ісмаїл-бей. - Ми ж домовилися: ви летите на моєму літаку, в Москві вас зустрічають і відвозять додому. Я вже зробив усі необхідні розпорядження.
На жаль, все хороше має тенденцію швидко закінчуватися. Закінчився і мій чудовий відпустку: шість валіз вже завантажили в лімузин, а ми з Ісмаїл-беєм за російським звичаєм присіли на доріжку, а по-турецькому - випили при цьому по чашечці кави. Дивно, але перспектива польоту мене не лякала абсолютно, я сприймала її так, як чергову розважальну поїздку.
Звичайно, я не втрималася і пустила сльозу на прощання, але швидко взяла себе в руки і з трапа літака помахала Ісмаїл-бея цілком життєрадісно . Адже якщо гарненько подумати, свято, яке триває вічно - це вже не свято, а просто спосіб життя. Але моя-то життя до цього образу мало підходила ...
З комфортом розмістившись в літаку, який більше був схожий на каюту розкішної яхти, я стоїчно перенесла процедуру зльоту, займаючи себе думками про те, яка неймовірна удача мені випала, і як цікаво буде знову зустрітися з Ісмаїл-беєм в Москві або ... в будь-якому іншому місті, яке він вибере для зустрічі. Якщо, звичайно, не забуде ...
Ні, не буду думати про сумне! Стюардеса на моє прохання принесла джин з тоніком, я неквапливо викурила сигарету і, прикривши очі, і почала думати про більш приємні речі. Наприклад, про те, яку квартиру купити на свій виграш в казино, який у ній зробити ремонт і яку поставити меблі.
Довго вагалася між необхідною кількістю кімнат, потім вирішила, що по життю мені потрібно дві: середніх розмірів спальню і великий кабінет -вітальню. А ось кухня повинна бути таких розмірів, щоб одночасно служити їдальні. Санвузол з джакузі і з душовою кабіною, не такою розкішною, як тут, природно, але з усіма необхідними примочками.
Напевно, я задрімала, бо вже як би опинилася в цій новій квартирі, витриманої в золотисто-коричневих і бузково- сірих тонах. І в квартирі, звичайно ж, повинна бути велика, утеплена лоджія. Там у мене буде зимовий сад з трояндами і лимонним деревом, невеликий фонтанчик, два легкі крісла і столик.
І щоб вигляд з цієї лоджії був не на сусідню п'ятиповерхівку, а на який-небудь парк. Або на Москва-ріку.