Патрісія Каас: казка про втрачений голосі.

У сусідній кімнаті тонкий дитячий голосок старанно виводив: «Und sollte mir ein Leids geschehn, wer wird bei der Laterne stehn mit dir, Lili Marleen?» Ірмгард прислухалася до ламаним німецьким римам, хмикнула і підійшла до дверей:
- Пат, як думаєш, може, даремно ми все це затіяли?
- Мама, та ну що ти! Ти ж сама казала: за все, чого хочеш від життя, треба боротися! Ось я і збираюся ... Я їм ще покажу ... - Молодша з семи дітей Йозефа і Ірмгард Каас войовничо скинула кулаки в повітря.
- Ну звичайно, доню, ти ж у мене найбільша голосиста! - Заспокійливо промовила Ірмгард. - Давай-но ще порепетіруем, а завтра ...

... А завтра в містечку Форбак, Лотарингія (майже на кордоні Франції і Німеччини), відбувся «Загальноміський конкурс юних талантів у віці від чотирьох до чотирнадцяти років ». Чарівні дітвора в мереживних спідничках і панталонах співали, танцювали, грали на флейті і піаніно, а хтось навіть показував фокуси.
Під номером одинадцять на сцену вийшов малолітній гаврош у величезній, не за розміром, засмальцьованій кепці і в підкачаних до колін широченних смугастих штанях з підтяжками. Батьки переполошилися, тому що в програмці біля входу було чітко написано: «N11 - Патрісія Каас, 10 років, пісня про сонечко». Загальне здивування плавно переросло в тихий жах, коли гаврош на сцені заспівав не за віком низьким голосом, і аж ніяк не про сонечко, а про сумнозвісну «Лілі Марлен»!
... Не звертаючи найменшої уваги на охи та ахи , рясно доносилися знизу, Патрісія (а це була саме вона) з блаженством дохріпела пісню до кінця, зірвала з голови кепку і потрясла перед глядачами копицею довгих світло-золотого волосся. Після чого вистрибом поскакала за лаштунки, де відразу ж кинулася в обійми Ірмгард:
- Ну як, як, як я тобі? - Пат закинула голову назад, щоб побачити в материних очах всю правду.
- Дочка, невже сама не бачиш: Господь дав тобі голос. І поки ти можеш - ти повинна співати! А вже від іскри ... - Багатозначно підморгнувши, Ірмгард взяла майбутню зірку за руку, і вони пішли додому, не чекаючи, поки оголосять результати конкурсу.
... А на наступний день до зеленого будиночка з черепичним дахом, де проживало сімейство Каас, примчала ватага хлопчаків, що кричать у всі численні горла: «Пат, Пат, тобі присудили приз, тебе запрошують співати на свято пива в наступному місяці!»
І, звичайно, вона співала. Правда, ближче до кінця святкування Патрісія виявила, що її в принципі-то ніхто і не слухає. І тоді вона переконливо сказала в мікрофон: «А зараз я, між іншим, заспіваю Дуже гарна пісня, чуєш, ти, пузан у жовтій сорочці?» Але публіка продовжувала веселитися і пити пиво, зовсім не вникаючи в принади виконання мадемуазель Каас.

Пізно ввечері Пат привезли додому похмуру і злий. Перед сном вона похмуро сказала матері:
- Знаєш, я на все життя зрозуміла одну річ: пісні не повинні бути як шпалери, яких начебто не видно, а життя фарбують. Мої пісні будуть як картини на цих шпалерах - або я взагалі рота не розкрию!
Однак ще три роки вона виступала де доведеться: у нічних кабаре, на народних гуляннях, в танцювальних шапіто, на загальноміських святах. З власної волі Пат, можливо, і не стала б так розмінюватися, але у сім'ї стало зовсім туго з грошима, однією шахтарської зарплати Йозефа на всіх не вистачало, і Патрісії доводилося віддавати весь денний і нічний заробіток батькам.
Коли їй виповнилося 13, в Форбак заїхала маловідома німецька блюзова група. Вони потрапили на виступ Патрісії і, ледь почувши, як ця тонюсінька дівчинка-тінейджер хрипко співає пісні Марлен Дітріх і Лайзи Міннеллі, дружно зійшли з розуму і потягли її до свого продюсеру на прослуховування. Той, у свою чергу, запропонував їй контракт на серію виступів у клубі «Ромова ріка» в місті Саарбрюккене. Природно, співати Патрісії пропонувалося під акомпанемент вищевказаної групи.
Незважаючи на юні роки, Пат була працьовита, завзята і дуже амбітна. Вона жадала успіху, і клуб «Ромова ріка» здався їй цілком вдалою точкою відліку.
Паризьке небо
- «ПІД небом Парі-і-і-іжа гуляють закохані-е-е-е ... Під небом Парі-і-і-іжа ... - Вона осеклась на середині фрази, незважаючи на те що цю знамениту пісню Едіт Піаф співала вже четвертий раз за вечір, і все по «спеціальне замовлення он тих панів за столиком праворуч». Осіклася, тому що вперше за шість років у Богом забуту «Ромовий річці» з'явився цікавий чоловік, на обличчі у якого було буквально написано: «столична штучка». - Е-ее ... під небом Парі-і-іжа марширують солдати любові-і-і ... »
Сяк-так доспівавши пісню, Пат зніяковіло пішла за куліси, куди їй тут же принесли записку:« Хочете подивитися, що дійсно твориться під небом Парижа, та ще й записати пару пісень в цій студії? »Далі стояв адреса готелю і підпис: Бернар Шварц. Патрісія зробила із записки літачок, пустила його прямо в обличчя директору клубу і пішла знайомитися з мосьє Шварцем.
Через два дні вони їхали підкоряти Париж. Після приїзду в столицю Бернар, який виявився середньої руки продюсером, кинувся надзвонювати всім можливим спонсорам майбутнього синглу майбутньої зірки. Обдзвонивши чоловік десять і почувши в різній формі одне і те ж суворе «Ну ти даєш, хлопець! Кому твоя безрідна потрібна? », Шварц сів і задумався. Потім раптом різко підхопився і з криком «Жерарчік, душка!» Зустрічали пальцями по телефонних кнопок.
- Алло, Жерар, у мене для тебе сюрприз! - Заговорив він солодким голосом хвилину потому. - Я привіз з Лотарингії дівчинку, їй всього лише дев'ятнадцять ... та ні, не тому! У неї приголомшливий голос, такий низький-низький і хрипкий, ти повинен мені допомогти, це нова Едіт Піаф! Приїжджай послухати, сам все зрозумієш, чекаємо! - Він кинув слухавку і без сил гепнувся на диван.
- Ну і хто ж буде ліпити з мене стареньку Едіт? - Уїдливо запитала Патрісія.
- Жерар Депардьє, я хіба тобі не сказав? - Шварц щиро здивувався. - А Дружини його, Елізабет, вже навіть пісню написала ...
На концерті, 2002 р.
Перший сингл Патрісії Каас з піснею «Ревнива» вийшов в 1985 році, але особливого успіху не мав. «Тобі просто потрібна ТВОЯ пісня!» - Проголосив Шварц і засів у студії, день за днем ??прослуховуючи десятки пісень, які пачками приносили спеціально найняті композитори-піснярі. Патрісія в цей час сиділа на величезному підвіконні його мансарди в Латинському кварталі і самозабутньо лузали насіння.
... Через рік і два місяці, коли Пат перейшла з насіння на волоські горіхи і загрожувала от-от покінчити життя самогубством, якийсь композитор приніс Шварцу пісню «Мадемуазель співає блюз», і він зрозумів, що час ікс настав.
Сингл із заповітною ЇЇ піснею вийшов у квітні 1987-го, і вже через півроку преса захлинаючись писала про те, що «нарешті то на зміну постарілим Шарлю Азнавуру і Іву Монтану і на противагу Мірей Матьє на сцені з'явилася нова надія французького шансону, і ім'я їй - Патрісія Каас »...
- Ні, Бернар, ти тільки послухай! - Заливисто сміючись, Пат тицьнула продюсера носом у вечірній випуск «Фігаро». - «Тоненька, тендітна дівчина з хлоп'ячої стрижкою, їй тільки ледь за двадцять, але у неї голос сорокарічної Марлен Дітріх!» ...
Раптом вона різко посерйознішала і насупилась:
- Бернар, невже вони до кінця моїх днів будуть порівнювати мене то з Піаф, то з Марлен? Чорт забирай, я - це тільки я, але як мені це довести цілої Франції?!
- Щодо цього не хвилюйся, дитинко, - жартівливо зауважив Шварц. - Я припас тобі чудовий подарунок до повноліття: 5 грудня, як раз на твій день народження, ти будеш виступати ... в «Олімпії»! Думаю, це прекрасний шанс довести що завгодно як мінімум тридцяти тисячам чоловік ...
Ален Делон
НАСТУПНІ три роки пройшли незмінно по зростаючій . Патрісію оголосили «Відкриттям року» і «Кращою співачкою року», її перший альбом під уже знайомою назвою «Мадемуазель співає блюз» став спочатку «золотим», потім «платиновим», а під кінець так і зовсім «діамантовим». Вона починає гастролювати - спершу по рідній Франції, потім по не менш рідної Німеччини, а потім взагалі вирушає у світове турне ...
... І десь перед випуском четвертого синглу, чи ні, після того концерту в Токіо, або ні, в перервах між записом другого альбому, але ж це вже не так важливо, Пат безнадійно свариться з Бернаром Шварцем і розриває з ним усілякі контракти. Вона бере собі в продюсери давнього приятеля Тьєррі, з яким познайомилася, гуляючи «за насінням» по саду Люксембург, вищипує брови і з'являється на концертах в чоботях на шпильках.



- Алло, ну хто це ще в таку рань? - Пат сонно позіхнула прямо в трубку. І мало не загриміла на підлогу разом з численними подушками, тому що трубка відповіла неповторним оксамитовим голосом Самого Головного Чоловіки Франції:
- Пробачте, якщо розбудив вас ... Але я так багато чув про вас, що не можу не зізнатися, що мені було б приємно потрапити на ваш сьогоднішній концерт ...
- Мммм ... Месьє Делон, до-звичайно, е-це цілком можна у-влаштувати! - Неслухняним мовою видавила Пат і затиснула рот вільною рукою: ще чого не вистачало, щоб він зрозумів, як вона хвилюється! І - трохи твердіше - додала: - Я залишу для вас заявку на службовому вході. Буду рада вас бачити ...
... Вона дійсно була рада бачити, як в її гримерку входить Ален Делон з букетом з двадцяти трьох білих троянд, красивим вивіреним жестом кладе квіти до її ніг і вимовляє стиха: «Ви незрівнянні!»
З Джеремі Айронсом
Їхній роман тривав вісім місяців, що, однак, не завадило Делону як істинному французові зробити дитину своєї давньої подрузі, голландської моделі Розалі Ван Бремен. Що, у свою чергу, зовсім не заважало Патрісії: вона занадто обожнювала і боялася Делона, для того щоб будувати якісь серйозні припущення на його рахунок.
До того ж Пат була чертовски обачна, і кожен опівнічний дзвінок красеня Олена пояснювала друзям наступним чином: «Він так приязний зі мною, чи не так?» немислимих розмірів букети, регулярно надсилаються до гримерку після кожного концерту, регулярні спільні прогулянки по нічному лісі Фонтенбло теж пояснювалися виключної сердечністю мосьє Делона. «Ну, ще, може бути, йому просто цікаво зі мною спілкуватися?» - Додавала Пат, якщо її зовсім дошкуляли.
Романтика і чарівність їх «як би недоромана» скінчилися в одну мить. Вірніше, протягом однієї телепередачі. А точніше, в грудні 1990-го французи обрали Каас «Голосом року», і телеканал FR3 влаштував цілий «Вечір Патрісії Каас», запросивши в якості ведучого ... добровільно котрий запропонував Алена Делона. Оголошуючи вихід «цариці балу», Делон відчуте вимовив (природно, не за сценарієм): «Зараз ви побачите мадемуазель Каас. Це божественно красива жінка і велика співачка. Я люблю її! »Після чого скромно попрощався і поїхав додому - до глибоко вагітній подрузі.
Звичайно, вона дуже злякалася: люті обдуреною Розалі, розправи публіки і переслідувань преси. Вона злякалася і, зателефонувавши Делону як-то глибоко вночі, сказала: «Це все було просто чудово, але тепер давай-ка будемо знову на« ви »...»
Саме так - «Я кажу тобі« ви »- Патрісія Каас назвала свій наступний альбом.
Жарти про весілля
У листопаді дев'яносто третього Патрісія Каас давала десять концертів поспіль у паризькому залі « Зеніт »- і це був воістину зеніт її слави.
- Ну і хто у нас веселить поважну публіку в першому акті? - Поцікавилася Пат перед черговим виступом.
- Ти його все одно не знаєш ... Дуже грамотний бельгійський композитор і музикант, звуть Філіпп Бергман ...
- Ну вже одного-то Бергмана я точно знаю! - Каас блиснула білими зубами і кіноерудіціей одночасно.
- Але на відміну від нього я б знімав «Персону» тільки з вами в головній ролі ... - пролунав над вухом незнайомий низький голос.
Пат різко обернулася і побачила темноглазого чоловіка, який уважно дивився на неї й посміхався. Вони вдивлялися один в одного ще з хвилину, поки не виявили, що в кімнаті зависла досить неоднозначна тиша і всі присутні давно хихикають.
- Е-е-е-е, мсьє Бергман, вам ніби як на сцену пора ... - У гримерку увірвався адміністратор, схопив Філіппа за лацкан піджака і потягнув на вихід. Вже у дверях Бергман повернувся до Пат і з щирою посмішкою сказав: «А давайте після концерту підемо гуляти! Я вас заберу ... »- Патрісія навіть не встигла кивнути у відповідь.
... Вони гуляли по вузьких вуличках Монмартру, сиділи в маленьких студентських кабачках Латинського кварталу, снідали круасанами з яблучним джемом з булочної на розі бульвару Монпарнас і вулиці Вожірар ...
Через два тижні Філіп приїхав до рідної Бельгію, щоб упакувати валізи. Він зібрав рідних і друзів, закотив прощальну вечірку ... і поїхав до Парижа, щоб бути поруч з Патрісією. «Тому що їй так буде краще», - пояснив він здивованим родичам, перед тим як сісти в літак.
Вони зажили разом в апартаментах Каас у престижному кварталі Сен-Жермен-де-Пре. Чим далі, тим більше Філіп ставав для Пат незамінною людиною. По-перше, з творчої точки зору: він написав половину пісень для її наступного альбому і зробив аранжування для іншої половини - Патрісії тепер не потрібно було постійно сваритися з композиторами за кожне зайве слово чи ноту. Але головне, Філіп якось відразу зрозумів, що Пат, незважаючи на видиму «залізного», неймовірно потребує щохвилинної підтримку ще з тих часів, коли під час кожного виходу на сцену вона знала, що за лаштунками стоїть Ірмгард ... Тепер там же зазвичай чекав Пилип, а іноді навіть і підігравав їй прямо під час концерту.
Найскладнішим у їхніх стосунках залишалося питання «А що ж буде далі?». Бергман, будучи серйозним і дуже закоханою людиною, зробив Патрісії пропозицію ще в перший місяць їх спільного проживання. Але вона тоді дуже злякалася. Сказала: «Не жартуй так зі мною», - і пішла у ванну. Філіп, приголомшений, зробив ще одну спробу заговорити про весілля. Потім ще одну. І ще. А потім Пат обірвала його на півслові і процідила: «Мене завжди лякала велика любов. Я боюся того, що вона може зі мною зробити. Я занадто боюся розбити собі серце. Напевно, тому зазвичай я тікаю від великої любові. А ти ж цього не хочеш, правда? »
Звичайно, він не хотів. Тому в найближчі кілька років мови про весілля не йшло. Тим більше що у Патрісії з'явилися набагато більш серйозні проблеми ...
Останній блюз
- ПАТ, дорога, ти повинна терміново приїхати! - Голос сестри здригався від шаленого плачу.
- Ну-ну, Катрін, заспокойся, що таке? - Патрісія нервово шльопала голою п'ятою по паркету, намагаючись намацав тапку під ліжком. Філіп зітхнув уві сні і перевернувся на другий бік.
- Ту-ут та-а-ке ... - Катрін розплакалася остаточно. І крізь схлипи нарешті вимовила: - У тата виявили рак легенів. Лікарі кажуть, йому жити не більше тижня ...
... Патрісія летіла в рідній Форбак в перший раз за останні п'ять років і намагалася уявити, що побачить по приїзді в маленькому будиночку з черепичним дахом. А там - п'ятеро старших братів з витягнутими особами, сива і невтішна Ірмгард, разом втратила всі життєві сили, перелякана і постійно плаче Катрін ... І - Йозеф, жовтіючому хворий зморшкуватою шкірою на тлі білих простирадл і подушок.
Він помер через три дні .
А через тиждень зовсім змучена Пат повернулася до Парижа - пора було приступати до репетицій перед новим гастрольним туром.
... Вона увійшла в порожню студію, механічним жестом взяла навушники, одягла їх, постукала по мікрофону ... відкашлялася. За останній час вона вимовила від сили дві-три фрази, а вже співати ...
- «Він грає з моїм серцем, він грає з моїм життям, він обманює мене, але я вірю всьому, що він говорить ... - Її власний голос прозвучав в порожній студії, як чиєсь чуже боязке бекання. Пат ще раз відкашлялась і вперто продовжила: - Це мій хлопець, він весь час марить про якісь пригоди ... І коли у нього світяться очі ... »- Але раптом, вперше за двадцять два роки співочої кар'єри, чарівний голос Пат зірвався в огидний крик . Вона спробувала повторити останню фразу - з тим же результатом. Голос геть відмовлявся служити їй.
Патрісія відчула, як шкіра замерзає на голові від жаху: її голос, її єдине щастя і Божа нагорода, яким так пишався тато і якому вона, Патрісія, зобов'язана всім у своєму житті, пропав ?!!
- Рідна, це нічого, ти просто дуже втомилася. - Філіп стояв у дверях вже п'ять хвилин і чув, як вона з усіх сил намагається витягнути те, що раніше співала на одному диханні. - Це просто сильний стрес, так буває ... Голос повернеться, от побачиш ...
Пат подивилася на нього з таким болем, що Філіп внутрішньо здригнувся.
- А якщо не повернеться? - Якось занадто спокійно запитала вона, ніби в повітря. - Адже я більше нічого не вмію робити ... Я все життя тільки співала ...
- І будеш співати, рідна, будеш, незважаючи ні на що! - Філіп обняв нервово тремтячу Патрісію за плечі і зазирнув їй в очі. - А може, це знак того, що тобі нарешті настала пора завести сім'ю?