"Всім моїм парфуму 66 років" (інтерв'ю з Сержем Лютенсом) - serge lutens Серж лютенс парфумерія.

Фотограф, художник, візіонер ... Ім'я Сержа Лютенса асоціюється одночасно і з його прекрасними фотографіями, схожими на японські гравюри по дереву, і з його ароматами, які воскресили ідею розкоші і мистецтва в парфумерії.
Серж Лютенс (Serge Lutens) народився в Ліллі, в 1968 році переїхав до Марокко, а в 1970 - до Японії. Його співпраця з Shiseido в 1981 році привело до створення загадкового Nombre Noir. У 1992 році з'явився Les Salons du Palais Royal Shiseido, який став "будинком" для багатої парфумерної колекції Сержа Лютенса.
Ми із задоволенням представляємо вам інтерв'ю з Сержем Лютенсом, в якому він ділиться думками про свої творіння, натхненні і поглядах на парфумерію і мистецтво в цілому.
1) В одному зі своїх інтерв'ю ви сказали: "Марокко подарувало мені розуміння парфумерії". Можете, будь ласка, розповісти докладніше про це вашому першому досвіді, і що в Марокко вас так схвилювало і надихнуло? Які ароматні спогади пов'язані у вас з Марокко?
Дуже складно відокремити нюхове враження від всіх інших. Тим не менше, я можу сказати, що до мого приїзду в Марокко в 1969 році у мене це п'яте почуття було зовсім не розвинене, а якщо сказати пряміше, то я просто ненавидів парфум! Аромат Марокко пов'язаний для мене з таким стилем життя, який дозволяє бути особистістю в тісному натовпі. Натовп там - це рух, звук, сміх, гра ... Зрештою, нюх приєдналося до решти моїм почуттям.
2) Який аспект у творчому процесі для вас найприємніший? І який самий стимулюючий?
"Творчість" - слово, що використовується сьогодні скрізь: де треба і де не треба. Для мене творчість - це те, що приводиться в рух бажанням висловити людям те, що ти знаєш чи відчуваєш, пов'язане зі смаком і з відторгненням того, що без смаку. Найвищим насолодою є момент, коли, наприклад, у балеті, танцюрист перестає бути просто людським тілом. Він зливається в музикою. Танцюрист і є музика. Він переступає межі фізичного світу і стає частиною єдиної матерії.
3) Дослідження ваших парфумів подібно перегортання красивих сторінок стародавньої книги казок. Незважаючи на різні настрої і образи ваших ароматів, вони все переносять нас у прекрасну фантазію, іншу всесвіт. Коли ви складаєте свій новий аромат, є у вас спочатку якась історія для нього або вона створюється в процесі?
"Історія" не зовсім правильне вираз. Швидше, це свідома і несвідома зв'язок з тим, що народжується з бажання, а не з вибору. Цей зв'язок живе всередині і рухає творчим процесом.
4) Нещодавно я бачила фотографії вашого прекрасного саду в Марокко, опубліковані в японській брошурі Shiseido. Чи правда, що він часто стає для вас джерелом натхнення? Якби хто-небудь прогулявся сьогодні по вашому саду, то які запахи оточували б його?
Натхнення - це не щось, що приходить спалахом. Це те, що знаходиться всередині нас і є у всіх. Всі компоненти для натхнення спочатку в нас самих: елементи, запахи, фарби, форми ...


і коли вони починають говорити, ви усвідомлюєте, що вони завжди існували. Виходить, що всім моїм ароматам вже по 66 років!
5) У вас є досвід художника і фотографа. Як ви розумієте зв'язок парфумерії з іншими мистецтвами?
Я вірю, що не існує мистецтва, а є лише художники в широкому розумінні цього слова. У цьому сенсі створення фільму, фотографії, розповіді або парфуму представляє собою один і той самий процес. Не існує шляхетного мистецтва і неповноцінного мистецтва. Це всі люди - благородні і не дуже.
6) Коли ви думаєте про запахи, ви їх якось візуалізіруете - як кольори, форми, звуки і т.п.?
Я не створюю для них якихось образів. Вони існують для мене без цього, так, як я це вже описав. Дизайн для мене - це використання парфуму для передачі форми, звуку, кольору ... Для мене все автоматично перекладається на мову ароматів. Як художник, який повністю виражає себе через полотно, я повністю виражаю себе через парфум.
7) Зараз багато говорять про те, що через насиченість ринку парфуми втратили свій статус предметів розкоші, в той же час не може заперечуватися те, що парфумерія є мистецтвом. Як ви думаєте, що повинно бути зроблено, щоб зміцнити визнання парфумерії мистецтвом?
Я думаю, що те, що може бути мистецтвом в руках художника, перестає ним бути після перегляду і виправлення. Під "виправленнями" я маю на увазі те, як ми можемо примушувати дитину, щоб він вів себе там, як ми цього хочемо: "Перестань думати про своє бажання створювати парфуми; продавай аромати і мовчи!" Все, що може одного дня стати розкішшю, спочатку може вважатися шлюбом. Таке ставлення формується світом, який усім змінами протиставляє тягу до самозбереження. Немає нічого більш міцного і постійного, ніж посередність. І знову я зауважу, що багато батьків відмовляють своїм дітям у визнанні, що вони здатні на багато що!
8) До теми про комерційну парфумерії: як ви думаєте, що є її велика трагедією, проблемою?
Найбільшою проблемою комерційної парфумерії є те, що люди продовжують її купувати! Дотримання системі, повторення ідей, підтримка монотонності ...
9) Які запахи викликають у вас дитячі спогади?
У дитинстві було все: гарне і погане. Уявляти, що дитинство було повністю щасливою, як це прийнято, було б божевіллям. Дитинство - це формування власного світу, який включає все, з чим ми коли-небудь зустрічалися. Це одночасно отрута і спокуса.
10) Якщо б ви могли створити щось особливе (аромат, фотографію) для історичної особистості (вашого улюбленого художника, поета, письменника або когось іншого), то для кого б ви це зробили?
Поєднання революції і краси в одній людині неможливо. Я б збрехав в будь-якому випадку. У мене є кумири, вони всі мені дорогі. Вибрати когось одного означало б принизити інших ... і самого себе!
Переклад: Лаврушина Людмила
Джерело: Bois de Jasmin